1 00:00:42,125 --> 00:00:45,404 OK, svi. Sve u pripravnosti. Mi ćemo početi. 2 00:00:45,504 --> 00:00:48,882 Pet, četiri, tri... 3 00:00:51,927 --> 00:00:54,580 A sada: Twitter, prokletstvo ili blagoslov? 4 00:00:54,680 --> 00:00:56,707 Kolumnistica Femke Boot napisala je ranije ovaj tjedan... 5 00:00:56,807 --> 00:00:58,292 ...da je krajnje vrijeme da se stane na kraj... 6 00:00:58,392 --> 00:01:01,128 ...na one online poruke mržnje i prijetnje smrću upućene njoj. 7 00:01:01,228 --> 00:01:02,713 Dobro došla, Femke. 8 00:01:02,813 --> 00:01:06,049 Što mislite što tvrtke vole Twitter i Facebook bi se trebali promijeniti? 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,260 Mislim da smo mi ti koje se moraju promijeniti. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,053 Da se naša kultura mora promijeniti. 11 00:01:10,153 --> 00:01:12,931 Ovih dana mislimo da je to tako normalno taj netko drugi... 12 00:01:13,031 --> 00:01:15,601 ...osoba s kojom se ne slažemo, da su nam neprijatelji. 13 00:01:15,701 --> 00:01:18,645 I moramo prestati s tim, pa... 14 00:01:18,745 --> 00:01:21,982 Hajde, Femke. Ovo je samo staromodna kampanja za pristojnost. 15 00:01:22,082 --> 00:01:24,526 Samo malo. Femke, završi ovo što si rekla. 16 00:01:24,626 --> 00:01:26,862 Pravo. Pa Twitter, Facebook... 17 00:01:26,962 --> 00:01:29,406 ...svi ti komentari, sve je tako grozno. 18 00:01:29,506 --> 00:01:33,452 I mislim da ne bismo trebali zaboraviti, moramo zapamtiti... 19 00:01:33,552 --> 00:01:36,622 ...da smo svi ljudi. Uključujući ljudi s kojima se ne slažemo. 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,708 Da, i također ne smijemo zaboraviti da više ne jedu meso. 21 00:01:39,808 --> 00:01:42,711 Trebali bismo reciklirati našu plastiku, i štedjeti vodu... 22 00:01:42,811 --> 00:01:44,755 ...trebali bismo pišati pod tušem. 23 00:01:44,855 --> 00:01:48,942 Gledaj, zašto jednostavno ne možemo imati drugačije mišljenja i biti ljubazan s tim? 24 00:02:09,421 --> 00:02:12,825 Rickert: zašto još uvijek dopuštamo netalentirane žene na TV-u?? 25 00:02:12,925 --> 00:02:16,036 Niels de Groot: lažni feminist @femkeboot samo koketira s Matthijsom 26 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 Piepo Nadam se da će grubo obraditi vašu kćer 27 00:02:21,433 --> 00:02:24,061 Winter is Coming NL Znam gdje živiš 28 00:02:26,271 --> 00:02:28,690 @dolazak zime Znam gdje živiš 29 00:02:49,920 --> 00:02:52,614 OVO SE ČINI KAO SAVRŠEN TRENUTAK 30 00:02:52,714 --> 00:02:55,993 DA SE OPROSTAMO OVOM JEBENOM MEDIJU 31 00:02:56,093 --> 00:02:57,719 ZBOGOM ZAUVIJEK 32 00:04:36,777 --> 00:04:40,180 ne ne ne ne 33 00:04:40,280 --> 00:04:42,599 Mogao si spomenuti knjigu. 34 00:04:42,699 --> 00:04:46,437 Nisi u talk showu radi zabave. Ti si robna marka. 35 00:04:46,537 --> 00:04:49,481 Mogao si spomenuti knjigu. - Još ne znamo koja je knjiga. 36 00:04:49,581 --> 00:04:52,693 Jer nisi ništa predao. - Predao sam kompletnu knjigu. 37 00:04:52,793 --> 00:04:56,321 Da, i to je dobra knjiga, ali možda je malo pretežak. 38 00:04:56,421 --> 00:04:59,700 Da, točno. Knjiga o svemu to nije u redu s društvom... 39 00:04:59,800 --> 00:05:02,494 ...nije ono što želimo. Bože sačuvaj da netko nešto nauči. 40 00:05:02,594 --> 00:05:05,873 Draga, ljudi vole tvoje kolumne jer su tako poznati. 41 00:05:05,973 --> 00:05:08,500 Ne zato što im ti kažeš što bi trebali misliti. 42 00:05:08,600 --> 00:05:10,711 Slušaj, govorimo o sljedeći Božić... 43 00:05:10,811 --> 00:05:14,173 ...što je praktički ovaj Božić, koji je praktički sada. 44 00:05:14,273 --> 00:05:17,551 Morat će biti malo uzbuđenje oko vaše knjige, zar ne? 45 00:05:17,651 --> 00:05:19,303 Idi natrag. 46 00:05:19,403 --> 00:05:22,406 komešanje? - da Komešanje, da. br. 47 00:05:31,039 --> 00:05:35,194 Ali ni sama ne znam što. Još nemamo naslov, temu. 48 00:05:35,294 --> 00:05:37,488 Čak ni ne znamo kakva će to knjiga biti. 49 00:05:37,588 --> 00:05:39,573 Ali mi imamo ciljnu skupinu, zar ne? 50 00:05:39,673 --> 00:05:43,744 Imamo ciljnu skupinu. - Idi malo brže, draga. 51 00:05:43,844 --> 00:05:46,955 samo je... Malo patim od... 52 00:05:47,055 --> 00:05:49,500 Nemojte reći 'spisateljska blokada'. 53 00:05:49,600 --> 00:05:51,335 U REDU. - Nemoj to govoriti. 54 00:05:51,435 --> 00:05:53,003 Ne govorim ništa. - Ne postoji. 55 00:05:53,103 --> 00:05:55,214 U REDU. 56 00:05:55,314 --> 00:05:57,608 Stop. Ovo nas ne vodi nikamo. 57 00:06:00,736 --> 00:06:02,221 Sve je u načinu razmišljanja. 58 00:06:02,321 --> 00:06:04,348 Herman Brusselmans piše dvije knjige godišnje. 59 00:06:04,448 --> 00:06:06,266 Zašto ga nisi zamolio da piše knjiga? 60 00:06:06,366 --> 00:06:08,519 Ne budi tako smiješna, Femke. 61 00:06:08,619 --> 00:06:12,106 Želimo te, Femke. Prava Femke. Samo ti. 62 00:06:12,206 --> 00:06:15,359 I Brusselmans je zapeo s tim drugi izdavač do 2022. 63 00:06:15,459 --> 00:06:18,612 Nema načina da ga dobijemo daleko od njih. Probali smo, vjerujte mi. 64 00:06:18,712 --> 00:06:21,907 Imajte prvi dio u mom sandučiću do sljedećeg tjedna. U REDU? 65 00:06:22,007 --> 00:06:25,494 Do sljedećeg tjedna? - Moram ići, oprosti. 66 00:06:25,594 --> 00:06:29,873 Hej, samo moraš početi pisati, jer si dobar u tome. 67 00:06:29,973 --> 00:06:34,770 Dakle, divan razgovor, dragi ljudi, odlična kava. Ćao, čao. 68 00:06:45,405 --> 00:06:48,784 Zbogom BLACK PETE 69 00:06:53,163 --> 00:06:55,374 Danas imam sat tjelesnog. 70 00:06:56,500 --> 00:06:59,086 Jesi li oprao moj pribor? 71 00:07:23,485 --> 00:07:27,347 Je li to dobro? - Stvarno je dobro. 72 00:07:27,447 --> 00:07:29,241 On je stvarno dobar pisac. 73 00:07:30,909 --> 00:07:33,395 Ali osim toga, on nije draga osoba. 74 00:07:33,495 --> 00:07:37,066 Ne misliš da je itko dobar. - Nitko nije fin, Anna. 75 00:07:37,166 --> 00:07:39,877 Ne, to je istina. 76 00:08:24,338 --> 00:08:26,590 ROMAN, POKUŠAJ 4 77 00:08:41,480 --> 00:08:45,400 Bob de Vlieger: ako @FemkeBoot dobije AIDS, ja ću organizirati zabavu. dogovor? 78 00:08:47,819 --> 00:08:50,597 Johan De Gezellige: u roku od tri dana ona će se vratiti, hoćeš li se kladiti? 79 00:08:50,697 --> 00:08:52,157 Saskia 2: @FemkeBoot pa što? 80 00:08:53,951 --> 00:08:55,811 Noud van Heijst: Njezina je kolumna gorko naklapanje bespolne kučke 81 00:08:55,911 --> 00:08:57,955 Wim: ta žena stvarno jebeno ne shvaćam 82 00:09:02,835 --> 00:09:05,017 STNGRTS: Pitao sam svog liječnika seronja od @FemkeBoot 83 00:09:06,338 --> 00:09:10,384 seksualno frustriran... ne zajebavaj... udebljao se... zajebi lice... i kloni se. 84 00:09:13,220 --> 00:09:15,706 Mislim, ali to je samo ono što mislim... 85 00:09:15,806 --> 00:09:18,500 ...mislim samo na tvoje ženske kolumne su bolji. 86 00:09:18,600 --> 00:09:21,879 Ženske kolone. - Samo o vašem razvodu i vašem djetetu. 87 00:09:21,979 --> 00:09:23,881 Samo neka bude osobno. 88 00:09:23,981 --> 00:09:29,344 Ono o tome... - Shewee? 89 00:09:29,444 --> 00:09:33,015 Da, onaj o Sheweeju. To je bilo lijepo. To je ono što mislim. 90 00:09:33,115 --> 00:09:36,769 Pročitao sam tu kolumnu, jer me ti zanimaš. 91 00:09:36,869 --> 00:09:38,353 znaš li na što mislim 92 00:09:38,453 --> 00:09:43,442 Ima toliko političkih stvari gdje Mislim, hej, drži se onoga što znaš. 93 00:09:43,542 --> 00:09:48,781 I trebali bismo se vratiti ovamo do kasno noćno otvaranje kada služe ginandtonic. 94 00:09:48,881 --> 00:09:51,867 Znaš li što ja mislim? - Što ti misliš, Renate? 95 00:09:51,967 --> 00:09:54,620 Ako je doista bilo tako loše sa sve te prijetnje smrću i slično... 96 00:09:54,720 --> 00:09:58,082 ...ti bi otišao na policiju a ne na talk show. 97 00:09:58,182 --> 00:10:03,437 Mislim to na pozitivan način, znaš? Očito nije tako loše. 98 00:10:04,605 --> 00:10:07,983 Pa ako sam te dobro razumio, podnosiš prijavu... 99 00:10:10,569 --> 00:10:14,932 o? - Uvrede, klevete... 100 00:10:15,032 --> 00:10:17,476 Kako se zove? - Tweetovi? 101 00:10:17,576 --> 00:10:21,063 I komentari, Facebook, stvari... 102 00:10:21,163 --> 00:10:25,250 ...gadne poruke, par smrtnih želja. 103 00:10:30,964 --> 00:10:35,327 Gospođo Boot, otišli ste u osnovnu školu, zar ne? 104 00:10:35,427 --> 00:10:37,996 Da. - Pa znaš kako je tamo? 105 00:10:38,096 --> 00:10:41,875 Maltretiranje, izazivanje nevolja, upiranje prstom, pjevanje gadnih pjesama. 106 00:10:41,975 --> 00:10:43,460 Ali to nisu djeca. Ovo su... 107 00:10:43,560 --> 00:10:47,089 Moj savjet je da jednostavno ne gledate ovih internetskih stranica više. 108 00:10:47,189 --> 00:10:50,884 Twitter.com, Facebook.com, Volkskrant.nl. 109 00:10:50,984 --> 00:10:54,513 Radim za Volkskrant.nl. - Gospođo Boot... 110 00:10:54,613 --> 00:10:58,725 ...to je samo internet. Nije stvarno. 111 00:10:58,825 --> 00:11:02,229 Također, možete odlučiti da ne pišete o Crnom Peteu. 112 00:11:02,329 --> 00:11:05,249 To je bila samo jedna kolona. To je bio samo jedan... 113 00:11:09,753 --> 00:11:13,407 gospođo Boot, koliko dugo si u ovoj školi? 114 00:11:13,507 --> 00:11:16,385 To zvuči kao pitanje meni očito. 115 00:11:21,014 --> 00:11:26,979 Nemojte koristiti ovakav jezik na moja škola, molim. Ne u našoj školi. 116 00:11:28,355 --> 00:11:30,132 Što? - Ravnatelj... 117 00:11:30,232 --> 00:11:33,302 ... čak i za običnog učenika trećeg razreda sjedi preko puta tebe... 118 00:11:33,402 --> 00:11:37,531 ...jasno je da je vaš problem nije jezik u ovom komadu. 119 00:11:38,740 --> 00:11:40,325 Je li tako, Anne? 120 00:11:41,326 --> 00:11:43,520 Anna. 121 00:11:43,620 --> 00:11:48,192 Pa koji je onda moj problem? - OK, gledaj. Ne želiš, a ja to shvaćam... 122 00:11:48,292 --> 00:11:52,404 ...ne želiš da školski list kaže bilo što o tvojim glupim planovima spajanja. 123 00:11:52,504 --> 00:11:55,048 Moj...? - Glupi planovi spajanja. 124 00:11:58,302 --> 00:12:03,123 Ovime ste odmah izbačeni redakcija školskog lista. 125 00:12:03,223 --> 00:12:04,683 U REDU. 126 00:12:11,857 --> 00:12:14,568 Oh. Bok, susjeda. 127 00:12:19,114 --> 00:12:20,574 To je iznenađenje. 128 00:12:21,617 --> 00:12:23,076 Idemo. 129 00:12:29,958 --> 00:12:31,568 Razumijem da si mlad... 130 00:12:31,668 --> 00:12:34,530 Hoćeš li isključiti moje mišljenje zbog mojih godina? 131 00:12:34,630 --> 00:12:36,698 Kakva će korist od takvog događaja generirati? 132 00:12:36,798 --> 00:12:37,908 Novac. 133 00:12:38,008 --> 00:12:40,869 Za slobodu izražavanja? Što će novac koristiti za to? 134 00:12:40,969 --> 00:12:44,748 Radi se o ljudima u Rusiji, Turskoj, na filipinima... 135 00:12:44,848 --> 00:12:48,293 ...koji riskiraju svoje živote svaki put kad napišite neku kritiku na internetu. 136 00:12:48,393 --> 00:12:50,170 Tako je nevjerojatno ljubazan, Anna. 137 00:12:50,270 --> 00:12:52,105 Samo ti ništa ne razumiješ. 138 00:13:10,332 --> 00:13:11,917 Moj bicikl je pokvaren. 139 00:13:13,293 --> 00:13:16,905 Možeš li me odvesti? - Na stražnjem dijelu mog bicikla? 140 00:13:17,005 --> 00:13:18,423 Autom? 141 00:13:22,261 --> 00:13:24,288 Ima li maltretiranja u tvojoj školi? 142 00:13:24,388 --> 00:13:28,500 Naravno. Ali ne ja. 143 00:13:28,600 --> 00:13:33,188 Što mislite o tome? - Nije lijepo za te ljude. 144 00:13:35,065 --> 00:13:37,843 To su samo riječi. - Riječi također mogu boljeti. 145 00:13:37,943 --> 00:13:41,263 Da, ali manje od kamenja. - Kamenje? 146 00:13:41,363 --> 00:13:44,099 U osnovnoj školi ponekad bacao kamenje na Briana. 147 00:13:44,199 --> 00:13:47,186 Ali Brian je bio pravi mali jebač. - Mama. 148 00:13:47,286 --> 00:13:49,396 Što? - Ne možeš to reći. 149 00:13:49,496 --> 00:13:52,191 Neki ljudi to jednostavno zaslužuju. 150 00:13:52,291 --> 00:13:53,984 Kao Brian. - Mama. 151 00:13:54,084 --> 00:13:59,173 Ne bi me iznenadilo da jest u dječju pornografiju za 20 godina. 152 00:14:02,342 --> 00:14:03,802 Mali jebač. 153 00:15:35,978 --> 00:15:38,338 Nema ograde. 154 00:15:38,438 --> 00:15:40,841 Da, radim novi. 155 00:15:40,941 --> 00:15:43,652 Nova ograda? - da 156 00:15:45,320 --> 00:15:47,364 Sjajno. - da 157 00:15:50,576 --> 00:15:53,495 Naporan na poslu? - da 158 00:15:58,125 --> 00:16:00,586 Misliš li da ćeš dugo... 159 00:16:02,754 --> 00:16:05,883 Je li sve u redu? - Da, jako dobro. 160 00:16:18,729 --> 00:16:20,798 Gledaj, Fem, naravno da sam kao: 161 00:16:20,898 --> 00:16:24,968 Želim li da može biti drugačije? naravno Voljela bih da može biti drugačije, ali... 162 00:16:25,068 --> 00:16:29,489 znaš li što To je samo sranje. Pravo. To je ono što je. Da. 163 00:16:31,909 --> 00:16:34,311 Arjen Tol: Sveti Nikola: 'Znam gdje žive sve zločeste djevojke' 164 00:16:34,411 --> 00:16:37,981 Ovo je samo pitanje: jednostavno moraš prihvatiti neke stvari... 165 00:16:38,081 --> 00:16:39,566 Arjen Tol: Sramim se što živim u ovakvoj državi 166 00:16:39,666 --> 00:16:42,002 Arjen Tol: Zatvoriti granice = jedino rješenje 167 00:16:44,296 --> 00:16:47,466 Arjen Tol: tko želi ovo jebati prljava kučko. Jebi je možda mrtvu? 168 00:16:48,217 --> 00:16:52,304 Samo trenutak, ovo nije medij. 169 00:16:55,891 --> 00:16:57,584 Gin tonic? 170 00:16:57,684 --> 00:17:00,229 Otvaranje je kasno navečer. Pa služimo gin tonic. 171 00:17:03,690 --> 00:17:06,360 Hvala. Oh, i jedan za... 172 00:17:24,711 --> 00:17:26,338 sranje 173 00:19:07,940 --> 00:19:10,442 Zdravo. - Pozdrav, susjeda. 174 00:19:11,693 --> 00:19:14,430 Netko nam je srušio ogradu. 175 00:19:14,530 --> 00:19:18,492 Oh, Bože. - Sjekirom ili tako nešto. 176 00:19:20,077 --> 00:19:21,703 Kako grozno. 177 00:19:23,914 --> 00:19:26,358 Jesi li što vidio? - Ne. 178 00:19:26,458 --> 00:19:29,795 Oh. Šteta. - da 179 00:19:32,673 --> 00:19:34,241 Što je to? 180 00:19:34,341 --> 00:19:36,885 To je šunka. Ostala nam je šunka. 181 00:19:38,095 --> 00:19:41,431 Oprostite? - Ostala nam je šunka. 182 00:19:43,934 --> 00:19:46,812 Šteta ga je baciti. 183 00:19:50,941 --> 00:19:52,484 Hvala. 184 00:20:06,331 --> 00:20:09,251 POKUŠAJ ROMANA 9 185 00:20:29,605 --> 00:20:32,733 Arjen Tol: jebena ljevarica... Islam je aparthejd 186 00:20:38,780 --> 00:20:42,367 Uvijek će biti h... jebeni kolumnist,! 187 00:23:16,355 --> 00:23:18,465 Mama? 188 00:23:18,565 --> 00:23:20,317 Bok, srce. 189 00:23:22,486 --> 00:23:23,946 Ohladite se. 190 00:23:25,864 --> 00:23:29,326 Tako. tu si 191 00:23:40,504 --> 00:23:43,382 Što je to? - Za tebe je. 192 00:23:48,804 --> 00:23:52,374 Da, to je lijepo. - Kakav super dar, hej? 193 00:23:52,474 --> 00:23:55,477 Stvarno cool stvar. - Budi miran. Poza. Da. 194 00:23:58,105 --> 00:24:01,275 DOBROBITNA VEČER ZA PODRŠKU SLOBODI GOVORA 195 00:24:03,944 --> 00:24:06,054 To je podrška. 196 00:24:06,154 --> 00:24:08,907 Što? - Bez S. 197 00:24:10,325 --> 00:24:12,644 točno. 198 00:24:12,744 --> 00:24:16,039 Ipak, cool poster. - Hvala. 199 00:24:17,166 --> 00:24:21,003 Ako želiš, mogao bih doći i reći ili učiniti nešto. 200 00:24:22,588 --> 00:24:25,157 Stvarno? 201 00:24:25,257 --> 00:24:27,534 Biste li stvarno htjeli? 202 00:24:27,634 --> 00:24:31,330 Ako to želiš. - Voljela bih to. 203 00:24:31,430 --> 00:24:34,975 Dobro. - Hvala, mama. 204 00:24:48,530 --> 00:24:52,743 I o čemu se ovdje radi? - Sloboda govora. 205 00:24:54,286 --> 00:24:59,249 u školi? - Ne, u Turskoj, Rusiji, na Filipinima. 206 00:25:01,335 --> 00:25:03,962 Ne radi se o... 207 00:25:05,422 --> 00:25:08,550 Školske novine? br. 208 00:25:13,972 --> 00:25:15,682 Mogu li sada ići? 209 00:25:20,395 --> 00:25:23,757 Mislim da sam alergična na knjige. Je li to moguće? 210 00:25:23,857 --> 00:25:26,009 Kako to? - Nakon svake objave knjige... 211 00:25:26,109 --> 00:25:28,929 ...sljedeći dan imam glavobolju. 212 00:25:29,029 --> 00:25:33,934 Usput, hvala ti za prvo poluvrijeme. Baš sam uživao... 213 00:25:34,034 --> 00:25:36,954 ...čitajući to. U REDU. 214 00:25:41,250 --> 00:25:47,197 Dragi prijatelji, obitelji i konkurencija... 215 00:25:47,297 --> 00:25:50,576 Nisi bio baš dobar prema meni, zar ne? 216 00:25:50,676 --> 00:25:52,911 Oprostite? - Na TV-u. 217 00:25:53,011 --> 00:25:55,080 Vrlo neljubazno. 218 00:25:55,180 --> 00:25:59,960 Bojim se da, kada je TV u pitanju, Ja sam malo ciničniji od tebe. 219 00:26:00,060 --> 00:26:01,754 A zašto nisam ciničan? 220 00:26:01,854 --> 00:26:03,839 Bio si tamo jer želite promijeniti svijet. 221 00:26:03,939 --> 00:26:07,009 Bio sam tamo da bih prodao svoju novu knjigu. 222 00:26:07,109 --> 00:26:10,429 Igrao sam ulogu. - To nije isprika. 223 00:26:10,529 --> 00:26:12,473 br. - Ne. 224 00:26:12,573 --> 00:26:17,728 Ne, nisam to mislio kao ispriku. Nije lijepo, ali je istina. 225 00:26:17,828 --> 00:26:20,689 Puno sam ciničniji od tebe. 226 00:26:20,789 --> 00:26:23,108 Oh, stvarno? 227 00:26:23,208 --> 00:26:25,878 Baš me briga za ništa uopće. 228 00:26:27,754 --> 00:26:29,673 Ništa? - Ništa. 229 00:26:33,135 --> 00:26:37,055 To je doista cinično. Šteta. 230 00:27:24,061 --> 00:27:26,880 Majka mi uređuje nokte. 231 00:27:26,980 --> 00:27:30,192 Stvarno? - Ruke mi se previše tresu. 232 00:27:31,318 --> 00:27:34,346 Svaki put kad moram nastupiti, Zovem mamu. 233 00:27:34,446 --> 00:27:37,407 Sjajan izgovor da je češće viđamo. 234 00:27:52,714 --> 00:27:54,324 Bok. 235 00:27:54,424 --> 00:27:55,926 Zdravo? 236 00:28:18,615 --> 00:28:21,285 Zdravo? - Bok. 237 00:28:24,580 --> 00:28:29,751 Ako želite, možete doći i ostati preko drugog vremena. 238 00:28:30,794 --> 00:28:32,629 Bi li to volio? 239 00:28:33,881 --> 00:28:36,241 Da. Voljela bih to, da. 240 00:28:36,341 --> 00:28:38,010 RADOST OD MEKO KUHANOG JAJA 241 00:28:39,720 --> 00:28:42,181 Zovete li se stvarno Steven Death? 242 00:28:44,141 --> 00:28:48,212 Zovem se Erik Flinterman. 243 00:28:48,312 --> 00:28:50,756 Mislio sam da zvuči malo previše veselo za horor priče. 244 00:28:50,856 --> 00:28:55,094 Da, Erik Flinterman piše knjige za djecu. - Slikovnice. 245 00:28:55,194 --> 00:28:57,321 Kuharice. 246 00:29:04,453 --> 00:29:06,163 ...kada je suđeno biti? 247 00:29:07,623 --> 00:29:14,113 Da, ne znam. Kad iznenada vidjeti zajedničku budućnost. 248 00:29:14,213 --> 00:29:16,156 Kad želiš imati nečiju djecu. 249 00:29:16,256 --> 00:29:19,847 Kad znaš da neko još voli ti čak i kad ti cure bradavice... 250 00:29:57,589 --> 00:29:59,174 RADOST OD MEKO KUHANOG JAJA 251 00:30:03,095 --> 00:30:06,515 Jan de Wit: zašto ova vrsta trivijalnog smeća u mojim novinama? 252 00:30:10,769 --> 00:30:12,254 Diederik Mathijssen: Zadrži ovu jebenu pičku za sebe. 253 00:30:12,354 --> 00:30:13,964 Ruben: tumor je na mozgu, kao što je 'Femke Boot' za novinarstvo 254 00:30:14,064 --> 00:30:15,090 Steven van de Ven: Kakva ružna šalica 255 00:30:15,190 --> 00:30:18,260 Diederik Mathijssen: Zadrži ovo jebeno pičko sebi, beznačajno smeće 256 00:30:18,360 --> 00:30:19,845 kakva ružna šalica 257 00:30:19,945 --> 00:30:21,405 ženski kolumn 258 00:30:27,661 --> 00:30:30,230 Ne čitaj komentare. - Ne. 259 00:30:30,330 --> 00:30:34,042 Nikad ne čitaj komentare. - Ne, ne. ja znam 260 00:30:36,336 --> 00:30:40,716 Diederik Mathijssen: Zadrži ovu jebenu pičku za sebe... 261 00:31:05,240 --> 00:31:07,075 Idem u kupaonicu. 262 00:31:39,441 --> 00:31:40,926 Bok, ja sam Diederik. 263 00:31:41,026 --> 00:31:45,989 Predlažem Roberta i Lindsey Stavenuite i Barack Obama. 264 00:32:45,632 --> 00:32:47,092 Perite ruke. 265 00:32:51,054 --> 00:32:53,473 Femke Boot? - da 266 00:32:55,309 --> 00:32:56,643 Bok. 267 00:33:01,732 --> 00:33:03,483 Želite li piće? 268 00:33:05,694 --> 00:33:06,904 Ne, hvala. 269 00:33:11,700 --> 00:33:16,814 Nosila bih nešto drugo da sam znao da ćeš doći. 270 00:33:16,914 --> 00:33:19,400 Stvarno? - Zar ne misliš? 271 00:33:19,500 --> 00:33:23,837 Ne činiš se kao takva osoba koji uzima u obzir druge ljude. 272 00:33:26,840 --> 00:33:31,078 Ljudi vas mogu iznenaditi. - Često me ljudi iznenade. 273 00:33:31,178 --> 00:33:35,249 Iako nije često u pozitivnom smislu. Kako je Tanja? 274 00:33:35,349 --> 00:33:38,001 Tanja? Fino. - Stvarno? 275 00:33:38,101 --> 00:33:39,711 Da. 276 00:33:39,811 --> 00:33:41,772 Koliko dugo ste zajedno? 277 00:33:42,898 --> 00:33:45,843 Godinu dana. - Godinu dana. 278 00:33:45,943 --> 00:33:47,402 Da. 279 00:33:52,783 --> 00:33:58,956 »Predlažem da ovu ženu nabodemo na ražanj pička prva na stupu na plaži...' 280 00:34:01,291 --> 00:34:04,528 Lijep izraz: pička prva. 281 00:34:04,628 --> 00:34:07,573 Hvala. Trebalo mi je vremena smisliti to. 282 00:34:07,673 --> 00:34:11,452 Pitao sam se, ako smijem postaviti pitanje... 283 00:34:11,552 --> 00:34:14,997 Samo naprijed. - Bi li se to svidjelo Tanji? 284 00:34:15,097 --> 00:34:18,000 Kad bi tako nešto rekao o njoj? - Prva pička? 285 00:34:18,100 --> 00:34:21,003 Naboden na stup na plaži. Bi li se to svidjelo Tanji? 286 00:34:21,103 --> 00:34:23,672 To je nebitno. - Jer? 287 00:34:23,772 --> 00:34:25,424 Nikad ne bih nešto napisala kao ono o Tanji. 288 00:34:25,524 --> 00:34:29,444 Jer Tanja ne piše tako jebeno strašne kolumne. 289 00:35:09,234 --> 00:35:13,780 Oprosti, Diederik. Pogrešno si nazvao jebena kurvo jebena kurvo. 290 00:36:12,589 --> 00:36:14,049 Jeste li vidjeli moj šal? 291 00:36:33,277 --> 00:36:37,239 JEBITE KRALJA ŽIVJELA SLOBODA GOVORA 292 00:36:44,329 --> 00:36:48,984 Mučenje, ubojstvo, analno silovanje. 293 00:36:49,084 --> 00:36:51,779 Ne možemo svi pisati o radosti tvrdo kuhanog jajeta. 294 00:36:51,879 --> 00:36:53,363 Meko kuhano jaje. 295 00:36:53,463 --> 00:36:55,949 Bila je to dobra kolumna. - Hvala. 296 00:36:56,049 --> 00:37:00,704 To je samo fikcija. jezivo je, ali sve je lažno. Samo izmišljam. 297 00:37:00,804 --> 00:37:03,624 To ne može biti zdravo. Sir. 298 00:37:03,724 --> 00:37:06,877 Mislim da je to doista jako zdravo. 299 00:37:06,977 --> 00:37:10,214 Svatko ima takve misli. - Analno silovanje? 300 00:37:10,314 --> 00:37:15,469 Većina ljudi to se ne usuđuje priznati. Skrivaju svoje osjećaje. 301 00:37:15,569 --> 00:37:17,112 Možda. 302 00:37:21,074 --> 00:37:23,035 Hoćemo li izaći na večeru? 303 00:37:30,584 --> 00:37:35,280 Također se znam ispustiti. - Kao što? 304 00:37:35,380 --> 00:37:39,176 Pa, redovite stvari. Video igre. 305 00:37:40,511 --> 00:37:42,804 Video igre? - da 306 00:37:45,807 --> 00:37:47,835 Doom i takve stvari. 307 00:37:47,935 --> 00:37:53,882 Pa stvarno razumijem kad kažeš da svatko ima neku mržnju u sebi. 308 00:37:53,982 --> 00:37:55,859 Mrziti? 309 00:37:57,277 --> 00:37:58,887 I nasilje i tako to. 310 00:37:58,987 --> 00:38:01,682 Samo se mora osloboditi, ovako ili onako. 311 00:38:01,782 --> 00:38:05,185 Ali nisam to rekao. Nisam rekao da imam imalo mržnje u sebi. 312 00:38:05,285 --> 00:38:09,414 Pa znaš, tako nešto. - Stvarno nisam. 313 00:38:12,209 --> 00:38:15,420 Zapravo sam čuo da si to točno rekao ovako. 314 00:38:16,171 --> 00:38:19,992 To si doslovno rekao. - Doslovno? 315 00:38:20,092 --> 00:38:22,553 Doslovce. Riječima. 316 00:38:28,475 --> 00:38:32,145 ONDA JE DOŠLA SPOZNAJA: 317 00:38:40,863 --> 00:38:43,365 ROK POGLAVLJE 3 DANAS 318 00:38:46,702 --> 00:38:49,980 ...bile su šokirane reakcije na jučerašnje večernje brutalno ubojstvo. 319 00:38:50,080 --> 00:38:53,609 Na društvenim mrežama se proziva ubojstvo u tavi. 320 00:38:53,709 --> 00:38:58,405 Napadnut je 28-godišnjak od strane uljeza u vlastitom domu... 321 00:38:58,505 --> 00:39:00,574 ...i pretučen na smrt s tavom. 322 00:39:00,674 --> 00:39:04,495 To je zagonetka za policiju i nijedan osumnjičenik još nije uhićen. 323 00:39:04,595 --> 00:39:06,830 Nejasno je zašto je muškarac bio žrtva. 324 00:39:06,930 --> 00:39:09,750 Moramo zahvaliti ubojici. 325 00:39:09,850 --> 00:39:11,835 Barem zato što sada dobivamo čuti Merel Westrik... 326 00:39:11,935 --> 00:39:14,813 ...izgovori riječ 'tava'. 327 00:39:28,535 --> 00:39:32,331 Bosskabouter: ...razotkrivanje @FemkeBoot kao kompulzivni pedoseksualac. 328 00:39:53,352 --> 00:39:55,879 Bosskabouter: Pravda će pobijediti. Svi dobivamo ono što zaslužujemo. 329 00:39:55,979 --> 00:40:00,759 Bosskabouter: ...razotkrivanje @FemkeBoot kao kompulzivni pedoseksualac. 330 00:40:00,859 --> 00:40:08,116 Jeroen van de Kieboom: tako da kučka @FemkeBoot je pedo. Naravno. 331 00:40:09,785 --> 00:40:12,285 Jeroen van de Kieboom Novi realist. Poduzetnik. Otac. 332 00:40:16,208 --> 00:40:19,586 SAMO IDEM PO ČIPS IZ CJELONOĆNE TRGOVINE, XX F 333 00:41:24,401 --> 00:41:28,864 UPRAVA DRŽAVNOG ŠUMARSTVA 334 00:42:58,662 --> 00:43:00,122 Jebote. 335 00:43:01,540 --> 00:43:05,152 oprosti Ozbiljno. oprosti - Što? 336 00:43:05,252 --> 00:43:07,780 Nisam to mislio. 337 00:43:07,880 --> 00:43:11,033 Nisi to mislio? - Ne, stvarno. Nisam to mislio. 338 00:43:11,133 --> 00:43:14,078 Bilo je samo malo zabave. - Malo zabave? 339 00:43:14,178 --> 00:43:16,538 Da, znam da nije nimalo zabavno vama. 340 00:43:16,638 --> 00:43:18,165 Osjećao sam se krivim u trenutku kad sam to učinio. 341 00:43:18,265 --> 00:43:20,542 Spomenuo si me u stvarno gadnom poruka jučer... 342 00:43:20,642 --> 00:43:23,170 ...i sad odjednom jesi li se predomislio? 343 00:43:23,270 --> 00:43:26,131 Jebeni pakao, druže. Barem je onaj prije tebe bio iskren. 344 00:43:26,231 --> 00:43:28,092 Onaj prije mene? - Da, ti, Jeroene... 345 00:43:28,192 --> 00:43:30,344 ...ti samo reci što misliš želim čuti. 346 00:43:30,444 --> 00:43:32,513 Baljo bez kičme kakav si ti. 347 00:43:32,613 --> 00:43:36,725 Ne, ozbiljno, samo sam želio biti dio gomila. Poboljšat ću svoj život. 348 00:43:36,825 --> 00:43:39,937 Poboljšat ću svoj život. Mogu se riješiti Twittera, mogu... 349 00:43:40,037 --> 00:43:43,524 znaš li što Nije teško biti ljubazan. 350 00:43:43,624 --> 00:43:46,877 Ja sam ljubazan. Pitajte sve koji me poznaju. 351 00:43:49,338 --> 00:43:51,965 Jeste li ljubazni? - da 352 00:43:52,591 --> 00:43:55,093 Stvarno ljubazno? - da 353 00:44:07,272 --> 00:44:08,857 U REDU. 354 00:44:55,237 --> 00:44:58,101 AMSTERDAM SE MOŽDA PRETVORIO U DISNEYLAND ALI TO JE MOJ DISNEYLAND 355 00:45:41,867 --> 00:45:47,748 Tri, dva, jedan. Sretna Nova godina. 356 00:46:19,071 --> 00:46:22,933 gdje si bila - Kod Renate, na piće. 357 00:46:23,033 --> 00:46:28,455 Kad jednom počne govoriti, nema je zaustavljanja. Nema šanse. 358 00:46:33,961 --> 00:46:35,629 Jeste li... 359 00:46:38,131 --> 00:46:39,675 Što? 360 00:46:42,386 --> 00:46:43,871 Što? 361 00:46:43,971 --> 00:46:45,305 Viđaš li se s nekim drugim? 362 00:46:47,474 --> 00:46:49,059 br. 363 00:46:52,729 --> 00:46:54,231 OK. 364 00:47:01,488 --> 00:47:03,682 Onda sam krivo shvatio. 365 00:47:03,782 --> 00:47:05,492 vjeruj mi 366 00:47:07,369 --> 00:47:11,665 Što god da je, možeš mi reći. 367 00:47:29,600 --> 00:47:31,335 Jeste li gladni? 368 00:47:31,435 --> 00:47:34,521 Sada? - Hoćeš juhu? Skuhat ću juhu. 369 00:47:45,365 --> 00:47:46,825 Mrzim poštu. 370 00:47:48,035 --> 00:47:50,729 Dobivamo šest ili sedam svaki dan. 371 00:47:50,829 --> 00:47:53,190 Što kažu? - Da si pedofil. 372 00:47:53,290 --> 00:47:56,777 točno, da, ali to sam već znao. 373 00:47:56,877 --> 00:47:58,570 Pronašli su staru kolumnu koju si napisao. 374 00:47:58,670 --> 00:48:01,281 Nešto o tome da imaš 19 godina a tvoj dečko je imao 15 godina. 375 00:48:01,381 --> 00:48:03,467 16. - Oh, 16. 376 00:48:05,177 --> 00:48:07,955 Isuse. - Prijete nam svašta. 377 00:48:08,055 --> 00:48:11,708 Bojkotirati će izdavačku kuću dok vam ne raskinemo ugovor. 378 00:48:11,808 --> 00:48:14,920 Oprosti, ne znam što bih rekao. 379 00:48:15,020 --> 00:48:18,924 Znamo da nisi pedofil. Ne morate nam reći. 380 00:48:19,024 --> 00:48:23,011 Samo vas žele ružiti. - Ako želite raskinuti moj ugovor... 381 00:48:23,111 --> 00:48:26,807 Ne, ne, ne. Pitanje glasi: je li tebi dobro... 382 00:48:26,907 --> 00:48:31,562 ...ako citiramo par onih slova na stražnjoj korici. 383 00:48:31,662 --> 00:48:33,455 Izazvati komešanje. 384 00:48:39,795 --> 00:48:43,073 Hej, što radiš? 385 00:48:43,173 --> 00:48:45,617 Novi transparent. - Zašto? 386 00:48:45,717 --> 00:48:49,455 Ravnatelju se prvi nije svidio. - Zašto ne? 387 00:48:49,555 --> 00:48:52,207 Jer je na njemu pisalo 'jebeš kralja'. 388 00:48:52,307 --> 00:48:55,127 Kakav kreten. - Rekao je da je to kažnjivo djelo. 389 00:48:55,227 --> 00:48:59,715 Ali nije li cijela ova stvar o sloboda govora? Kakav kreten. 390 00:48:59,815 --> 00:49:03,819 Nije problem. Samo ću napraviti novi. - Kakav kreten. 391 00:49:07,156 --> 00:49:09,950 NE SMIJEŠ REĆI JEBITE KRALJA 392 00:49:11,118 --> 00:49:13,078 Vrlo dobro. - Kul. 393 00:49:15,831 --> 00:49:17,316 Kakav kreten. 394 00:49:17,416 --> 00:49:20,794 Jeste li još uvijek ljuti? - Nisam ljuta. 395 00:49:22,045 --> 00:49:25,866 Samo mislim da je kreten. - To ste već rekli. 396 00:49:25,966 --> 00:49:27,701 On je samo kreten. 397 00:49:27,801 --> 00:49:32,581 Može li joga biti nešto za vas? - Ostavi me na miru. 398 00:49:32,681 --> 00:49:36,059 Vidimo se večeras. volim te 399 00:49:39,897 --> 00:49:41,482 Kakav kreten. 400 00:51:21,498 --> 00:51:23,959 Mama? Policija. 401 00:51:44,688 --> 00:51:48,609 Molim vas, sjednite. - Hvala. 402 00:51:58,785 --> 00:52:00,496 Ne, hvala. 403 00:52:10,339 --> 00:52:15,994 Primili smo telefonski poziv da dijete je talac u ovoj kući. 404 00:52:16,094 --> 00:52:18,205 Dijete? 405 00:52:18,305 --> 00:52:20,015 Seksualna robinja. 406 00:52:21,600 --> 00:52:25,521 Oh. Da, ne, to je Cornald. Seksualni rob moje kćeri. 407 00:52:28,232 --> 00:52:29,733 šalim se 408 00:52:30,859 --> 00:52:34,279 Nemam seksualnu robinju u svom podrumu. U mojoj kući. 409 00:52:36,698 --> 00:52:41,186 Također nismo prihvatili ni taj poziv ozbiljno, ali samo smo se pitali... 410 00:52:41,286 --> 00:52:44,440 Koji se vrag događa. 411 00:52:44,540 --> 00:52:46,542 Imate li neprijatelja? 412 00:52:50,379 --> 00:52:52,239 Cvrkut. - Twitter? 413 00:52:52,339 --> 00:52:57,828 Da. Koristi se stara kolumna koju sam napisao protiv mene da mi namjeste... 414 00:52:57,928 --> 00:52:59,747 ...kao pedoseksualac. 415 00:52:59,847 --> 00:53:02,541 Ozbiljno? - da 416 00:53:02,641 --> 00:53:07,312 Kako grozno. To mora biti jako neugodno. 417 00:53:09,314 --> 00:53:11,508 Da. 418 00:53:11,608 --> 00:53:15,763 Da, jeste, da. 419 00:53:15,863 --> 00:53:17,681 Imate li ideju tko bi mogao stajati iza ovoga? 420 00:53:17,781 --> 00:53:19,266 Čini se da je jedan od njih šef. 421 00:53:19,366 --> 00:53:23,479 Svaki put kad nešto tweeta, cijela vojska trolova slijedi njihov primjer. 422 00:53:23,579 --> 00:53:25,564 imaš li ime - Bosskabouter. 423 00:53:25,664 --> 00:53:28,942 Bosskabouter? - Šefe... kabouter, s duplim s. 424 00:53:29,042 --> 00:53:31,195 Ali mislim da mu to nije pravo ime. 425 00:53:31,295 --> 00:53:33,947 To će biti onaj Tarik. 426 00:53:34,047 --> 00:53:35,949 Tarik? - Nisam to rekao. 427 00:53:36,049 --> 00:53:37,910 Tarik. - Pogrešno ste čuli. 428 00:53:38,010 --> 00:53:40,496 Savjetujemo vam da se klonite Twitter... 429 00:53:40,596 --> 00:53:44,333 ...i ako ste osobno uznemiravani, onda je ovo naš izravni broj. 430 00:53:44,433 --> 00:53:46,518 Tarik. - Nikad to nisam rekao. 431 00:53:51,648 --> 00:53:52,800 Tarik. 432 00:53:52,900 --> 00:53:58,263 Htjela bih se seksati s kraljem, ako se slaže s tim. 433 00:53:58,363 --> 00:54:00,949 To je moje kćeri. Školski projekt. 434 00:54:02,159 --> 00:54:03,785 U REDU. 435 00:54:14,379 --> 00:54:17,925 TARIK BOSSKABOUTER 436 00:54:29,978 --> 00:54:31,480 TARIK KAZNENA EVIDENIJA 437 00:54:33,649 --> 00:54:36,427 Želite li šalicu čaja? - Ne sada. 438 00:54:36,527 --> 00:54:38,111 U REDU. 439 00:54:39,905 --> 00:54:41,198 oprosti 440 00:56:19,087 --> 00:56:20,756 Mama? 441 00:56:23,509 --> 00:56:25,385 Vjeruješ li Stevenu? 442 00:56:26,595 --> 00:56:28,180 Da. 443 00:56:30,599 --> 00:56:33,293 Ne misliš li da je malo čudan? - Naravno. 444 00:56:33,393 --> 00:56:36,004 Zato mi se sviđa. 445 00:56:36,104 --> 00:56:37,314 Malo zastrašujuće? 446 00:56:39,566 --> 00:56:43,804 On me usrećuje, Anna. To mi je važno. 447 00:56:43,904 --> 00:56:48,183 Znam da s novim muškarcem potrebno je malo navikavanja na obitelj. 448 00:56:48,283 --> 00:56:50,285 Ali on je stvarno dobar. 449 00:56:53,580 --> 00:56:55,607 Policija je možda napravila proboj... 450 00:56:55,707 --> 00:56:59,445 ...u njihovoj istrazi ubojstva Petera Kolka iz Amsterdama. 451 00:56:59,545 --> 00:57:03,532 Kolk je mučki ubijen tijekom karnevalskog vikenda. 452 00:57:03,632 --> 00:57:06,076 Detektivi sumnjaju da postoji poveznica... 453 00:57:06,176 --> 00:57:08,787 ...sa brojnim ubojstvima koji se dogodio prošle godine. 454 00:57:08,887 --> 00:57:12,166 Ranije ovog tjedna policija je objavila da u svim ovim slučajevima ubojstava... 455 00:57:12,266 --> 00:57:14,460 ... žrtve su bile osakaćene nakon što su ubijeni. 456 00:57:14,560 --> 00:57:17,963 I zato ubojstva sada su poznati na društvenim mrežama... 457 00:57:18,063 --> 00:57:19,882 ...kao ubojstva srednjim prstom. 458 00:57:19,982 --> 00:57:24,136 Još se ne zna je li Kolk bio također osakaćen nakon što je ubijen. 459 00:57:24,236 --> 00:57:27,156 Karim: Jednom sam vidio @Femkeboot u igralištu. Sada znam zašto 460 00:57:53,724 --> 00:57:55,918 dakle? 461 00:57:56,018 --> 00:57:57,478 Tako? 462 00:57:59,271 --> 00:58:01,799 Dakle, želiš li nam se pridružiti na večeri? 463 00:58:01,899 --> 00:58:07,237 Oh. br. Steven i ja zajedno večeramo. 464 00:58:17,915 --> 00:58:20,792 JAVITE NAM SE NADDW IZDAVAČI 465 00:58:49,947 --> 00:58:51,890 NE VOLIM JUHU 466 00:58:51,990 --> 00:58:54,601 Treinstein9: tijekom predigre bi Gospođa Boot također... Frigidna kučka... 467 00:58:54,701 --> 00:58:57,913 Treinstein9: frigidna kučka. začepi joj usta. 468 00:59:10,884 --> 00:59:15,514 DANAŠNJA VIJEST - JOŠ UVIJEK BEZ UHIĆENJA ZA UBOJSTVO U KADI 469 00:59:17,432 --> 00:59:19,643 Ljudi, znate da je večeras, zar ne? - da 470 00:59:24,064 --> 00:59:25,883 kamo ideš 471 00:59:25,983 --> 00:59:27,985 U dućane po namirnice. 472 00:59:28,735 --> 00:59:31,388 Ali, ja... - Da, za sutra. 473 00:59:31,488 --> 00:59:34,158 Hoćeš li se vratiti na vrijeme? - Ne brini. 474 00:59:35,450 --> 00:59:37,870 Jesi li opet bio na Twitteru? 475 00:59:42,249 --> 00:59:45,544 nemoj to raditi Oni su samo hrpa idiota s iluzijama veličine. 476 00:59:49,131 --> 00:59:50,674 Da. 477 00:59:51,925 --> 00:59:54,261 Stvarno. - da 478 00:59:56,847 --> 00:59:59,725 Samo trebam razbistriti glavu. 479 01:00:20,662 --> 01:00:22,247 Sranje. 480 01:00:48,023 --> 01:00:52,778 Dobra večer. Ovo je 'Svijet se okreće' u ponedjeljak 18. veljače... 481 01:01:31,984 --> 01:01:34,903 Pa, nije li Treinstein9. 482 01:01:50,043 --> 01:01:52,796 Vrijeme je, Arend. Za... 483 01:01:56,550 --> 01:01:58,427 Da, za osvetu. 484 01:02:21,742 --> 01:02:24,353 Želim vidjeti tvoje računalo. 485 01:02:24,453 --> 01:02:25,787 Gdje ti je računalo? 486 01:02:26,997 --> 01:02:29,691 Gdje pišeš svoj prokleti jebene poruke? 487 01:02:29,791 --> 01:02:33,195 Oni neupućeni, polovični, političke analize. 488 01:02:33,295 --> 01:02:34,863 Vaše prijetnje smrću. 489 01:02:34,963 --> 01:02:37,241 Ti smiješni fotošopovi kolumnista Volkskranta... 490 01:02:37,341 --> 01:02:40,577 ...koje prikazujete kao kurve puše. 491 01:02:40,677 --> 01:02:43,222 Gdje ti je računalo? 492 01:03:53,792 --> 01:03:59,031 Dobrodošli, svi. Ili bih stvarno trebao reći: 'Dobrodošli, pederi'? 493 01:03:59,131 --> 01:04:02,409 Zašto to kažem? Jer mi je dopušteno. 494 01:04:02,509 --> 01:04:05,804 Tvoja majka bi već trebala biti ovdje, zar ne bi trebala? 495 01:04:14,062 --> 01:04:15,606 Sranje. 496 01:04:20,277 --> 01:04:24,640 Jeanne, nazovi policiju i sakrij se. 497 01:04:24,740 --> 01:04:26,325 Arend? 498 01:05:38,897 --> 01:05:42,776 Dakle, Femke Shewee, sada su uloge obrnute. 499 01:05:55,998 --> 01:05:59,084 Daj mi to, glupa pičko. Kako se usuđuješ... 500 01:06:13,599 --> 01:06:16,685 dobrodošli Zdravo. 501 01:06:35,996 --> 01:06:38,582 911. Koji je vaš hitan slučaj? 502 01:06:39,958 --> 01:06:43,195 911. Koji je vaš hitan slučaj? 503 01:06:43,295 --> 01:06:45,239 Zdravo? 504 01:06:45,339 --> 01:06:46,882 Zdravo? 505 01:06:51,595 --> 01:06:53,055 Sranje. 506 01:06:54,264 --> 01:06:55,724 Jebati. 507 01:07:02,147 --> 01:07:03,966 Izvolite. 508 01:07:04,066 --> 01:07:05,359 Gdje je mama? 509 01:07:06,944 --> 01:07:08,679 ne znam 510 01:07:08,779 --> 01:07:11,907 Otišla je obaviti namirnice. - Ali ona mora održati govor. 511 01:07:12,783 --> 01:07:14,643 Ne znam gdje je. 512 01:07:14,743 --> 01:07:17,454 Da, točno. Ne znaš gdje je. 513 01:07:19,373 --> 01:07:22,109 Trebam li možda pročitati govor? - Ja ću to učiniti. 514 01:07:22,209 --> 01:07:24,044 Ali želim... - Ne. 515 01:07:40,185 --> 01:07:43,213 Pitao sam majku... 516 01:07:43,313 --> 01:07:46,091 ...za one koji ne znaju, moja majka je Femke Boot... 517 01:07:46,191 --> 01:07:48,802 ...kolumnist za Volkskrant. 518 01:07:48,902 --> 01:07:51,472 Zamolio sam je da nešto napiše za ovu večer. 519 01:07:51,572 --> 01:07:55,184 Moja majka nije... nažalost, ona ne može biti ovdje, ali... 520 01:07:55,284 --> 01:07:59,371 Dakle, ovo je napisala moja majka. 521 01:08:02,666 --> 01:08:05,527 Kad me kći zamolila da pišem nešto o slobodi govora... 522 01:08:05,627 --> 01:08:07,321 ...morao sam se nasmijati. 523 01:08:07,421 --> 01:08:13,243 priznajem. Predmet se osjećao pomalo staromodan. 524 01:08:13,343 --> 01:08:17,623 U Nizozemskoj smo podigli barijere onoga što možemo toliko reći. 525 01:08:17,723 --> 01:08:21,377 Mogu napisati sve što želim u mojoj kolumni. 526 01:08:21,477 --> 01:08:23,253 Ako se ne objavi u novinama... 527 01:08:23,353 --> 01:08:25,756 ...to je zato što moj urednik nije razmišljao bilo je dovoljno dobro. 528 01:08:25,856 --> 01:08:28,801 Ne zato što je podložan cenzuri. 529 01:08:28,901 --> 01:08:32,054 Ali postoje mjesta gdje ljudi ubijeni su... 530 01:08:32,154 --> 01:08:36,825 ...za ono što pišu na internetu. Ubijeni zbog svojih riječi. 531 01:08:37,701 --> 01:08:39,786 Ovo se događa svaki dan, znaš? 532 01:08:41,038 --> 01:08:46,235 Dakle, ono što je za nas samo uobičajeno, klišej, dosadna istina... 533 01:08:46,335 --> 01:08:50,364 ...treba ponavljati s vremena na vrijeme ponovo. 534 01:08:50,464 --> 01:08:53,700 Sve se može reći. 535 01:08:53,800 --> 01:08:56,386 Sve smijem reći. 536 01:08:58,263 --> 01:09:00,624 Smijem kralja nazvati seronjom. 537 01:09:00,724 --> 01:09:04,461 Vlast je korumpirana, dopušteno nam je nazvati Neelie Kroes kurvom... 538 01:09:04,561 --> 01:09:06,839 ...i ravnatelj srednje škole moje kćeri... 539 01:09:06,939 --> 01:09:10,442 ...preplaćeno, ćelavo govno. 540 01:09:13,862 --> 01:09:15,723 To je dozvoljeno. 541 01:09:15,823 --> 01:09:17,991 Ne, moraš. 542 01:09:18,826 --> 01:09:22,855 I ako se ljudi ne slažu sa mnom, tada im je dozvoljeno da se ljute. 543 01:09:22,955 --> 01:09:25,107 Dozvoljeno im je da me proklinju, bori se protiv mene... 544 01:09:25,207 --> 01:09:28,110 ...sa svakim argumentom koje mogu smisliti. 545 01:09:28,210 --> 01:09:31,613 Ali ne smiju me ušutkati. 546 01:09:31,713 --> 01:09:34,550 Sve mi je dopušteno reći. 547 01:09:36,885 --> 01:09:39,972 Stoga, ma koliko staromodno može biti, zdravica. 548 01:09:47,855 --> 01:09:50,607 Dame i gospodo, na slobodu govora. 549 01:11:21,657 --> 01:11:23,308 Auto mi se pokvario. 550 01:11:23,408 --> 01:11:27,104 Auto nije htio upaliti, čekao sam usluga kvara na sat vremena. 551 01:11:27,204 --> 01:11:28,956 Poklopio si mi slušalicu. 552 01:11:30,165 --> 01:11:31,708 Poklopio si mi slušalicu. 553 01:11:33,627 --> 01:11:35,295 Da. 554 01:11:40,175 --> 01:11:41,802 Poklopila sam ti slušalicu. 555 01:11:45,722 --> 01:11:47,224 oprosti 556 01:11:48,809 --> 01:11:50,727 Oprosti, ja... 557 01:11:53,939 --> 01:11:56,692 Razgovarajmo o ovome još malo ujutro. 558 01:12:00,654 --> 01:12:02,698 Živjet ću s tatom. 559 01:13:02,382 --> 01:13:07,663 Dobro došli u govornu poštu. Imate šest novih poruka. 560 01:13:07,763 --> 01:13:10,082 Prva nova poruka: 561 01:13:10,182 --> 01:13:15,546 Bok, Anna. Ja sam. Znam da ne želiš razgovarati sa mnom... 562 01:13:15,646 --> 01:13:18,257 Sljedeća nova poruka: 563 01:13:18,357 --> 01:13:22,845 Anna, bok. Nastavit ću zvati dok ne pokupis... 564 01:13:22,945 --> 01:13:25,305 Sljedeća nova poruka: 565 01:13:25,405 --> 01:13:27,933 Draga, sutra je predstavljanje moje knjige. 566 01:13:28,033 --> 01:13:30,310 Stvarno bih to volio ako bi mogao biti tamo. 567 01:13:30,410 --> 01:13:36,917 STEVEN SMRT 568 01:13:49,012 --> 01:13:51,765 STEVEN SMRT ZNAM TVOJU TAJNU!!! 569 01:13:58,939 --> 01:14:00,841 Vaša nova kolumna je dobro primljen na Facebooku. 570 01:14:00,941 --> 01:14:02,593 Ne želim znati. 571 01:14:02,693 --> 01:14:06,388 Samo četiri hejtera do sada. - Ne želim znati. 572 01:14:06,488 --> 01:14:10,617 Ovdje. Ovaj je lijep. 573 01:14:11,827 --> 01:14:13,745 Pa lijepo... 574 01:14:15,747 --> 01:14:16,523 Tarik Bos: Femcunt 575 01:14:16,623 --> 01:14:18,709 Pametan. Pravo? 576 01:14:19,877 --> 01:14:21,587 Tarik Bos. 577 01:14:25,424 --> 01:14:26,884 Da? 578 01:14:28,010 --> 01:14:31,054 U REDU. Ja ću to pospremiti. 579 01:15:22,898 --> 01:15:25,317 Jeste li nervozni zbog lansiranja? 580 01:15:26,777 --> 01:15:28,237 Ne. 581 01:15:40,415 --> 01:15:42,609 Anna. 582 01:15:42,709 --> 01:15:44,695 Što radiš ovdje? 583 01:15:44,795 --> 01:15:48,090 Veliki dan. Nisam to želio propustiti. 584 01:15:49,508 --> 01:15:51,301 dušo. 585 01:17:22,351 --> 01:17:24,645 Znam što radiš noću. 586 01:17:26,104 --> 01:17:27,231 Je li ovo šala? 587 01:17:29,399 --> 01:17:31,568 Ne, ovo nije šala. 588 01:17:33,779 --> 01:17:35,734 IPAK NITKO UHIĆEN ZA UBOJSTVO U KADI 589 01:17:41,203 --> 01:17:42,538 Što misliš tko sam ja? 590 01:17:53,090 --> 01:17:57,136 TARIK BOS 7 WILLEM STREET 591 01:18:06,645 --> 01:18:08,589 sta to radis - Moram razmisliti. 592 01:18:08,689 --> 01:18:12,234 O čemu? - O svemu. 593 01:18:23,745 --> 01:18:26,165 Moramo zvati policiju. 594 01:18:37,926 --> 01:18:41,163 Optužujem te da si serijski ubojica a ti radis carbonaru? 595 01:18:41,263 --> 01:18:42,748 Nisam ja, ovo je... 596 01:18:42,848 --> 01:18:44,625 Ne želim znati. - Nisam ja. 597 01:18:44,725 --> 01:18:46,685 Tko je onda? moja majka? 598 01:18:52,566 --> 01:18:53,609 br. 599 01:19:52,501 --> 01:19:54,127 Tarik? - Što? 600 01:20:02,052 --> 01:20:03,412 Tata? 601 01:20:03,512 --> 01:20:05,013 Koji je to kurac bio? 602 01:20:54,730 --> 01:20:56,356 tko si ti 603 01:20:59,067 --> 01:21:03,071 tko si ti - Tarik. Tarik Bos. 604 01:21:04,406 --> 01:21:07,226 Ne, onaj čovjek dolje, to je Tarik. 605 01:21:07,326 --> 01:21:09,161 To je moj otac. 606 01:21:14,500 --> 01:21:19,046 oprosti stvarno mi je žao. Ne pucaj. 607 01:21:20,923 --> 01:21:23,742 Molim te, nemoj pucati. - Zaslužuješ to. 608 01:21:23,842 --> 01:21:27,037 Molim. - Zaslužuješ to. Nazvao si me pedo. 609 01:21:27,137 --> 01:21:29,973 To je bila šala. - Nisam mislio da je smiješno. 610 01:21:32,476 --> 01:21:35,854 oprosti - Zašto jednostavno nisi mogao biti fin? 611 01:21:37,064 --> 01:21:39,550 Što? - Budi dobar. 612 01:21:39,650 --> 01:21:42,970 Zašto jednostavno ne možemo imati drugačije mišljenja i biti ljubazan s tim? 613 01:21:43,070 --> 01:21:44,488 ti i ja 614 01:21:47,866 --> 01:21:49,852 Ja sam osoba, Tarik. 615 01:21:49,952 --> 01:21:56,316 Ako me nazoveš jebenom kurvom, glupa kučka, pedofil, osjećam to. 616 01:21:56,416 --> 01:22:00,738 Drži me budnim. Shvaćaš li, Tarik, da i drugi ljudi imaju osjećaje? 617 01:22:00,838 --> 01:22:03,866 Da. - Ne zaslužujem ovo. 618 01:22:03,966 --> 01:22:08,746 Nisam nacista, nisam psihopata, nije narodni neprijatelj. 619 01:22:08,846 --> 01:22:11,582 Činjenica da imam drugu jebeno političko mišljenje... 620 01:22:11,682 --> 01:22:13,208 ...ne znači da nisam osoba. 621 01:22:13,308 --> 01:22:17,880 Ja nisam čudovište, ja sam Femke, samo Femke, samo žena... 622 01:22:17,980 --> 01:22:22,734 ...koji piše za novine, s drugačijim mišljenjem od tebe. 623 01:22:24,194 --> 01:22:28,223 Ne zaslužujem ovo. Shvaćate li to? 624 01:22:28,323 --> 01:22:30,701 Da, razumijem. Da. 625 01:22:35,247 --> 01:22:38,150 Ti si ono što nije u redu s ovim svijetom. 626 01:22:38,250 --> 01:22:41,670 Ti i cijela tvoja vojska gubitnika s laptopom. 627 01:22:50,471 --> 01:22:52,931 Žao mi je što sam upravo upucao tvog oca. 628 01:22:59,438 --> 01:23:01,023 Femke? 629 01:23:14,828 --> 01:23:16,580 Što si učinio? 630 01:23:19,791 --> 01:23:21,460 Zaslužio je. 631 01:23:23,128 --> 01:23:24,696 br. 632 01:23:24,796 --> 01:23:27,741 Da, zaslužio je. 633 01:23:27,841 --> 01:23:30,677 Nitko ovo ne zaslužuje, Femke. 634 01:23:33,514 --> 01:23:35,015 Zašto staješ na njegovu stranu? 635 01:23:36,809 --> 01:23:38,585 Njegova strana? Femke... 636 01:23:38,685 --> 01:23:41,396 Zašto staješ na njegovu stranu? 637 01:23:42,231 --> 01:23:44,525 Nema strana. 638 01:23:49,446 --> 01:23:51,406 Zaslužio je. 639 01:24:01,208 --> 01:24:02,793 Femke? 640 01:27:06,768 --> 01:27:08,479 Evo za život.